Coleen Garcia joins husband Billy Crawford at Viva Artists Agency